ترجمة :: تنشي
هو أبني
!مـ .. مـ .. ماذا ؟
!ماذا قلتِ ؟
... مـ .. ماذا ... أخـ .. أختي
بيدام هو أبني و أبن الملك جينجي
أنهُ هيونغجونج
... أنا و ميشيل
لا توجد آي علاقة بيننا
أ حقاً ؟
نعم
كما قلتُ لكِ
السبب الذي دفعني ... للذهاب لقلعة دايا هو
هذا يكفي
أنت قلت أن لا شيء بينكما و هذا يكفي
! الحلقة 50 : العشق
... بيدام
لماذا كذب علي ؟
( قلعة دايا )
البوابات الغربية ... و هنا البوابات الشرقية
و البوابات الشمالية هنا
قسمت الجنود بالتساوي على البوابات الثلاث
و بقي لدينا 2500 سيوم من الحبوب
لذا حتى و إن لم ... نحصل على شيء من الخارج
ما لدينا سيكفينا مدة سنة على الاقل
... و أيضاً , إن قرر حاكم إقطاعي
فعل شيء لمساعدتنا فسوف يتبعه البقية
... نعم , إن حدث ذلك
سيزداد نفوذ قلعة دايا تدريجياً
سوف أرسل رسالة أخرى للحكام
سيجو
هل سمعتي ما قلته ؟
آه .. نعم
قم بذلك
إذن , أنت تقترح أن نخوض حرب أهلية ؟
نحن الآن في حرب
و هل يوجد حل غير القتال ؟
... لكن
قلعة دايا حصن منيع
فلم يتمكن أحد من اقتحامها في الماضي
لا داعي للاهتمام بالماضي
فلنفاجئهم بهجوم شامل
ومن أين سنحصل على عدد كافي من الجنود ؟
حتى و إن انضم لنا ... اللورد جوجين و اللورد جينهوا
فلن يتجاوز عدد جنودنا العشرة آلاف جندي
المعذرة و لكن ألا يمكن أن نستخدم جنود قوات الدفاع ؟
لا يمكننا فعل ذلك
ذلك مستحيل
لماذا ؟
أليست الطريقة الوحيدة لإنهاء هذه الحرب قبل أن تبدأ ؟
لا , قطعاً لا
لا يمكننا جعل أولائك الجنود يتركون مواقعهم
... فإن كان دفاعنا عند حدود بيكجي ضعيفاً
سنواجه مشكلة أكبر من المشكلة الحالية
.. لكن يا أميرة
ربما تستخدم ميشيل أولائك الجنود
كلا
لن تطلب ميشيل من أولائك الجنود ترك مواقعهم
نعم , يجب أن لا يترك أولائك الجنود مواقعهم
إن فقدنا توازننا ستسقط مملكتنا حتماً
... لكن يا سيجو
أنها الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا النزاع بسرعة
نعم يا أمي
استخدام كتيبة واحدة من المتواجدون على الحدود سيكون كافي لنصرنا
قلتُ لا
لا تقوموا بآي تصرف طائش
يجب أن لا تتصلوا بهم و لا تدعوا آياً منهم يترك موقعه
هل هذا مفهوم ؟
هل أنتِ قلقة ؟
... أ تظن
أننا مضطرون لخوض حرب أهلية ولا يووجد آي حل أخر ؟
هل تخافين من الحرب ؟
أم تخافين من النتائج التي ستخلفها ؟
ستترك تلك الحرب جرحاً عميقاً
... و إنهائها سيتطلب جهود جبارة
و ستستغرق مدة طويلة
... هل يوجد ما هو أفضع
من قتل شعبي الذين يفترض أن أحميهم ؟
... لذا , إن بدأت تلك الحرب
فسنواجه معركة طويلة و شاقة ضد قلعة دايا
سمو الأميرة
أنت اخبرها
أنها فكرتك أنت لذا اخبرها بنفسك
ما القصة ؟
... نعم .. في الحقيقة
كنا نفكر بحل لهذه الأزمة
... في حرب كين ضد وي
... جعلوا صِهريج الماء ينفجر
و أغرقوا داليانج بالكامل
داليانج : عاصمة وي القديمة
لذا فكرنا بفعل الشيء ذاته باستخدام النهر
وكيف سنفعل ذلك الآن ؟
... لسنا في موسم المطر
سنحتاج إلى الكثير من الماء لفعل ذلك
أرأيت ؟ قلت لك أن ذلك غير ممكن
هكذا إذن , ليس لدينا ماء كافي
هذا مؤسف
.... أليست أغلب الأنهار في الممالك الثلاث
تجري من الشرق إلى الغرب ؟
و نحن في شرق قلعة دايا
لهذا , يعد هذا المكان ! مثالي لتنفيذ تلك الخطة , مثالي
كم هذا مؤسف
ليس لدينا ماء كافي
أنا آسف
لا داعي للأعتذار
أطلعني على آي فكرة تخطر ببالك
لحظة
ماذا قلت ؟
ماذا ؟
ليس لدينا ماء كافي
لا
ليس هذا ما قصدته
نحن في الجهة الشرقية
سمو الأميرة
عثرت على حل لهذه الأزمة
رافقيني رجاءً
أنت , يبدو أنني قدمت لهم فكرة رائعة
نحن في الجهة الشرقية
الشرقية
... باستثناء نهر هوانجسان
كل أنهار الممالك الثلاث ... تجري من الشرق للغرب
وهذا ينطبق على الأنهار و البحيرات في هذه المنطقة
هل تقترح أن نُغرق قلعة دايا ؟
في موسم الجفاف هذا ؟
لا بل العكس
في هذا المكان
سوف نبني سد ضخم يمنع الماء من الوصول لقلعة دايا
ربما يمتلكون ما يكفيهم من المؤن
و لكنهم سيحتاجون إلى الماء
فما رأيكم ؟
لكن , بسبب وجود ... الكثير من الروافد المتصلة بقلعة دايا
الروافد = أنهار صغيرة تصبّ في النهر الكبير
سيكون ذلك صعباً
نعم
سوف نملئ تلك الروافد بكميات كبيرة من السم
سيجدون أنفسهم بحاجة .... ماسة للماء بعد مدة قصيرة
بعد مدة لا تزيد عن اسبوعين
... بعد اسبوعين
ستصبح قلعة دايا جحيماً
سمو الأميرة
.... إن فعلنا ذلك ستصبح أراضي قلعة دايا
قاحلة لسنوات عديدة
بالنظر إلى ما سيحدث بعد فعل ذلك
ألن تضطري لـ التعامل مع حقد سكان قلعة دايا و خوفهم ؟
سمو الأميرة
فكري بالأمر رجاءً
قلعة دايا جزء من مملكتكِ
سمو الأميرة
نعم
... أنا لا أنوي
تنفيذ خطة بيدام
هل رأيت ذلك التعبير الذي ارتسم على وجه بيدام رانج ؟
لا شك أنني ساعدته في العثور على خطة مذهلة
و ما هي الخطة ؟
أخي لا يعرف الخطة
على الرغم من أنه .... يقدم الخطط للأخرين دوماً
هو لا يعرف ماهية تلك الخطط
! صحيح
... أنه يثرثر كثيراً
و لكنه لا يعرف شيء عن الخطط
و هذه المرة كلماتك ساعدت بيدام رانج ؟
" عيناه كانتا تقولان " وجدتها
! وجدتها
لكن ما هي الخطة ؟
نعم , لن أنفذ خطة بيدام
و لكن ساستفيد منها
! بالضبط
يجب أن يعرف أعدائنا خطة بيدام
!ستطلع الأعداء على خطتنا السرية ؟
بناء سد و نشر إشاعة ..... تقول أننا وضعنا السم في الروافد
سيكون كفيلاً بتحويل قلعة دايا إلى جحيم بعد اسبوعين
سمو الأميرة
هل تنوين مقابلة ميشيل ؟
نحن عثرنا على خطة للتغلب على ميشيل
فلماذا تريدين مقابلة جذر المشكلات كلها ؟
جذر المشكلات = ميشيل يقصد ... أن ميشيل هي أساس كل المشكلات
نحن عثرنا على خطة للتغلب عليها و ذلك ما نحتاجه لتوافق على مقابلتي
... ميشيل لن تقبل آي عرض بسهولة ولذا
ماذا تعني بـِ عرض ؟
أوصل هذه الرسالة لــ ميشيل
... لماذا
اخترتني أنا ؟
يجب أن تسلمها لها بنفسك
هل فهمت ؟
( قلعة دايا )
من هناك ؟
أنا مبعوث
دعني أُقابل سيجو
افتحوا البوابة - نعم -
هل آتيت هذه المرة لتقتلني ؟
الأميرة تتمنى أن تقرئي هذه
!الأميرة ؟
!هي تود التحدث معي على أنفراد ؟
... طالما لم أستسلم
لا يوجد سبب يدفعني لمقابلتها
لماذا ؟
!هل أنتِ خائفة ؟
!أنا خائفة ؟
!من مقابلة ديوكمان ؟
سيجو
أود التحدث معكِ على انفراد
... ماذا
سدوا مجرى النهر !و وضعوا السم في الروافد ؟
نعم
بيكجي تقع في الغرب و غوجوريو في الشمال
لم تواجه قلعة دايا هجوم من الشرق من قبل
لهذا ... لم نعرف نقطة الضعف هذه
أليست هذه خطتهم السرية ؟
نعم
أظن أنهم يحاولون بث الخوف في نفوسنا
و لذا اطلعونا على خطتهم عمداً
لكي يضطرب كل جندي في قلعة دايا
نعم , سوف يملئون الروافد بالسمّ قريباً
!الخوف ؟
ديوكمان لا تنوي خوض معركة معنا
ماذا ؟
اسقطتني في حفرة ثم مددت لي يدك ؟
لما لا تقومون بذلك ؟
ابنوا سد و املئوا الروافد بالسمّ
أتظن أنني ساخاف من ديوكمان إن فعلتم ذلك ؟
إن كنتِ لا تخافين منها كما تقولين وافقي على مقابلتها
أنا احاول عقد صلح مع ميشيل
ماذا ؟
سمو الأميرة
ما الذي تقولينه ؟
ألم يقوموا بانقلاب ؟
لدى مملكتنا مهمة عظيمة يجب أن تنجزها
المهمة العظيمة هي توحيد الممالك الثلاث
ولكي ننجزها سوف اعقد تحالف معهم
!تحالف ؟
سنحصر ميشيل في زاوية إن نفذنا خطتنا
و سننتصر حتماً إن واجهناها بعد ذلك
نعم , لا شك أننا سننتصر
التحالف غير منطقي
إن كانت تريد القتال فسوف نواجهها حتماً
لكن التخلص من أنصار ميشيل سيستغرق أعواماً كثيرة
.... و تنظيم هذه المملكة لتعود كما كانت
سيستغرق عقوداً من الزمن
... لكن يا أميرة
هل ستوافق ميشيل على التحالف معنا ؟
ماذا ؟
!تحالف ؟
الأميرة أرسلت مبعوث لـِ ميشيل
فيما .. فيما تفكر بالضبط ؟
... أنا
ابذل قصار جهدي لتنفيذ أوامركِ و تحقيق أمنياتكِ
و ساستمر بفعل ذلك
... لكنني
لستُ واثق هذه المرة
و هل ذلك ممكن ؟
... بل
أ ينبغي علينا فعل ذلك ؟
ما الذي نحتاج إليه الآن ؟
ليس لدينا خبرة في إدارة شوؤن الدولة
على عكس أتباع ميشيل
... نعم .. نحن الآن بحاجة ماسة
للموظفين
.... أنتِ لا تفكرين
أنتِ لا تفكرين في ذلك يا أميرة ؟
... أنتِ لا تفكرين في
نعم , أنا أفكر في ذلك
أ تظنين أننا بحاجة لـِ ميشيل ؟
هل يوجد شخص كـ ميشيل في سيورابيول ؟
ري واحد = 393 متر
اتفقنا على إبقاء الجنود على بعد ري واحد
و يوشين و آرتشيون معهما ألف جندي
!تحالف ؟
نعم
أرجو أن نعقد تحالف من أجل المصلحة العامة
!لماذا ؟
ألم تستغلي نقطة ضعف قلعة دايا ؟
ألن تطلبي من جنودك اقتحام الحصن و قتلي لينتهي صراعنا ؟
مواهبكِ النفيسة ستهدر إن قُتلتي
!النفيسة ؟
يجب أن تحقق مملكتنا ذلك الإنجاز العظيم
و لهذا , أنا أبحث عن الموهوبون
نعم , أنا افتخر باتباعي الموهوبون
بمن أنتِ مهتمه ؟
اللورد سيولون ؟
أو اللورد ميساينج ؟
... تشيلسوك
سيجو نيم
نعم
الموهوب الذي .... أتمنى وجوده بجواري هو
أنتِ و لا أحد سواكِ
أنتِ يا ميشيل
هل ستوافقين على الانضمام لي ؟
يستحيل أن تربحي في هذا الصراع
لذا , ألا ينبغي عليكِ التفكير في مستقبلكِ ؟
وفي ذلك المستقبل يجب أن أكون بجانبكِ يا أميرة ؟
إن كان ذلك مزعجاً ... يمكنكِ اعتباري خليفة لكِ
! و أنتِ ستربين خليفتكِ
... إن كنتِ لا تستطيعين إمتلاك هذه المملكة
!فما رأيكِ بمساعدة الخليفة الذي سيحكمها ؟
!الذي سيحكمها .. يحكمها ؟
إذن , أنتِ تقولين أني لن أحكم هذه الأرض أبداً ؟
... طالما لستِ من سلالة الأسرة الحاكمة
لا يمكن أن تحكميها
و خطتكِ فشلت تماماً
و الآن , يستحيل أن تصبحي حاكمة المملكة السماوية
!حاكمة ؟
!المملكة السماوية ؟
مقاطعة جيونجتشيون
قلعة دوسال
مقاطعة هانداسا
قلعة سوكهام
هل تعرفين تلك الأماكن ؟
ألا يقعون في الشمال و أقصى الغرب و الحدود الجنوبية ؟
... لا
! قطعاً لا
أنها الأماكن التي تبللت بـِ دمائي
... و بقايا أجساد أحبتي
... من الـ هوارانج
... و الجنود
... لا تزال في تلك الأماكن
ولم يحصلوا على جنازة و لا حتى قبر
! تلك هي شيلا
أنها الأراضي التي فتحتها أنا و الملك جينهيونج
!حاكمة المملكة .. السماوية ؟
و ما الذي تعرفينه أنتِ ؟
... كما غرِق قلبي في عشق ساداهام
غرِق في عشق هذه المملكة
و لأنني أحببتها .. أردتُ امتلاكها
... سيجو
!هل قُلتِ تحالف ؟
!عقد صلح ؟
ديوكمان
أ يمكن أن تسمحي لأحدٍ بمشاركتكِ في حبك ؟
سمو الأميرة
كيف سارت الأمور ؟
سمو الأميرة
سوف أتحدث مع ميشيل
دعيني أذهب رجاءً
أود التحدث مع سيجو
ما الأمر ؟
هل رفضتي عرض الأميرة ؟
اسأل ديوكمان
أ تظنين أنكِ قادرة على التغلب عليها ؟
لقد حُسمت النتيجة
... حتى و إن عرفت أنني سأفشل
لن أدعكم تنتصرون ببساطة
و لماذا يتوجب عليكِ فعل ذلك ؟
لا يوجد سبب يمنعني من فعل ذلك
... إذن
ماذا عن هذه ؟
لا شك أنكِ تعرفين ما هذه
! في النهاية .. عثرت على صاحبها
... كانت لدى الأميرة ديوكمان
و أنا سرقتها منها
!سرقتها ؟
لماذا ؟
كانت معركتنا ستنتهي منذ البداية لو اطلعتم الجميع عليها
! كُفي عن التظاهر بالقوة
... إن طالت مدة هذا النزاع
سينضم الكثير من النبلاء لي
... لكن
... لماذا
!لماذا سرقتها ؟
لماذا ؟
ما هو السبب ؟
... لأن ذلك سيكون فضيعاً بالنسبة لكِ يا
أمـ ..ـي
سيكون فضيعاً
... فـ حياتكِ كانت
كـ غابة مظلمه
ألم يكن من المفترض أن تموتي قبل سنوات ؟
أقبلي عرض الأميرة رجاءً
... إن لم تقبلي
لا أعرف ما قد أفعله بهذه
ميشيل رفضت عرضي
بداً من هذه اللحظة , نحن في حرب
يوشين رانج
جهز خطة للهجوم عليهم
نعم يا أميرة
آرتشيون رانج قم بسد مجرى نهر هوانج
و دع أعدائنا يعرفون ذلك
نعم
يومجونج
... أتصل بكل الجواسيس في قلعة دايا
و أطلب منهم بث الرعب في نفوس الأعداء
يجب أن يقولوا أن الأميرة وضعت السمّ في ماء النهر
نعم
وليا رانج
قم بقيادة الكتبية بمساعدة سيولجي و جوكبانج
ترجمة :: تنشي
راقبوا قلعة دايا و اطلعونا على كل جديد
نعم
!تحالف ؟
!تـ .. تحالف ؟
نعم , لقد رفضت سيجو عرض الأميرة
! هذا طبيعي
لا ريب أنها خدعة من الأميرة لتقتلنا جميعاً
وفقاً لكلام سيجو كانت الأميرة ديوكمان جادة في عقد صلح معنا
و لم تكن تخطط لقتلنا
ماذا ؟
لا تقلقوا
لدينا جيش قوي
آه .. نعم
! و النبلاء سوف يرسلون لنا جنودهم أيضاً
أبي
... الجنرال مويون قائد
... الكتيبة التي تشكل خط دفاع ولاية تشوبالهي
انضم و جنوده للأميرة ديوكمان
و هذا ليس كل شيء
فـ منذ أن عرف الجنود أن الأميرة قامت بوضع السمّ في الماء
أصبح عدد الهاربين منهم في تزايد مستمر
إذن , يوجد سمّ في ماء هذا البئر أيضاً
صحيح ؟
ألا يجب أن نهرب قبل فوات الآوان ؟
صحيح
إمَّا أن نموت من السمّ أو نهرب
عن ماذا تتحدثون ؟
لا تشرب
فنحن لا نعرف إن كان السمّ قد وصل إلى هنا أم لا
أ تعرف كمية السمّ التي سيحتاجون إليها لتسميم كل مياه قلعة دايا ؟
لكن , عدد الهاربين في ازدياد مستمر
إن كنتم خائفون .. افعلوا كما فعلوا
لكن ... لا تدعوني أعثر عليكم
... الذين سيبقون بجوار سيجو للنهاية
هم من سيبقون هنا لحمايتها
الـ بونجولجو و حامي القصر سيهاجمان البوابة الغربية
نعم
و اللورد جوجين سيهاجم البوابة الشمالية
نعم يا أميرة
بيدام و يومجونج ... خذا جنودكما بالإضافة إلى ألف جندي
و سيطرا على ولاية تشوبالهي
نعم
وليا وسيولجي خذا قوات اللاجئين و اخترقا الجدران الجنوبية
نعم
لا شك أن الفوضى تعم قلعة دايا بسبب الإشاعة التي نشرناها
... لهذا , حتى و إن فشل هجومنا الأول
يجب أن يكون تأثيره قوي بكل معنى الكلمة
يجب أن نجعل أعدائنا غير قادرين على القتال
إن تجاوزنا تلك المنطقة سنصبح بخارج قلعة دايا
سنموت إن بقينا هنا
فلنغادر , حسناً ؟
! لحظة .. لحظة
أنا .. لن أهرب
هم قاموا بوضع السمّ في الماء
لقد آنتهى الأمر
... و مع ذلك
لا أظن أن هذا صواب
! سوف اعود لأحمي ميشيل سيجو نيم
... أنت
لا تستطيع حمايتها الآن
لا أستطيع ؟
إذن , سأحمي كبريائي على الأقل
وداعاً
اخبريني رجاءً
ما الذي يُزعجكِ ؟
النهاية .. النهاية
سيجو
! أمي
... يو جيلتشان جنرالُ قلعة سوكهام
في طريقه إلى هنا مع كل جيوشه
... يو جيلتشان
! قادم لمساعدتكِ يا أمي
~ يو جيلتشان ~
... من لا يعرفون الإمتنان و رد الجميل
ليسوا بشر بل وحوش
... إن لم نحمي سيجو
فكيف يمكن أن نفتخر بكوننا جنود لهذه المملكة السماوية ؟
كيف يمكن أن نقول أننا محاربون ؟
فلمنضِ لقعلة دايا
! فلنذهب لكي نحمي سيجو
ماذا ؟
الجنرال يو جيلتشان في طريقه لقلعة دايا
و ماذا عن قلعة سوكهام ؟
ألا تقع على حدود بيكجي ؟
سمو الأميرة
جنود قلعة سوكهام أكثر من 20 ألف جندي
سمو الأميرة
راقب تحركات بيكجي بجوار قلعة سوكهام
تلك ليست مشكلتنا حالياً
! سوف يصلون إلى هنا في غضون يومان
لا يوجد ما هو أهم من حماية مملكتنا
عرفت أن يو جيلتشان سيأتي لمساعدتنا
ألم تُغرقي عشيرته بافضالكِ يا أمي ؟
! انتهى الأمر .. انتهى
... إن انضمت جيوش سوكهام لنا
ستتغير نتيجة هذه الحرب بكل تأكيد
... لكن , من المحتمل
أن تقوم الأميرة باستدعاء بقية قوات الدفاع
يمكننا جعلهم ينضمون لنا .... قبل أن تفعل هي ذلك
و من ثم سنسيطر على العاصمة
سيجو
ما الذي تنوين فعله ؟
.... معسكر جيوش بيكجي يقع غرب سوكهام
و قائدهم يون تشانج قوي بكل معنى الكلمة
راقب تحركات بيكجي
نعم
ماذا ؟
و لماذا .. ما المهم في ذلك الآن ؟
! ذلك مهم
هل ذلك صحيح ؟
هل ستشارك جيوش سوكهام في المعركة ؟
أجل , صحيح
ماذا ستفعلين الآن ؟
أمّا أن ننسحب أو نستعد لهجوم شامل
... ربما
مقاطعة جيونجتشيون
قلعة دوسال
مقاطعة هانداسا
قلعة سوكهام
هل تعرفين تلك الأماكن ؟
أنها الأماكن التي تبللت بـِ دمائي
! تلك هي شيلا
ربما ينسحب الجنرال يو جيلتشيان و جنوده
ماذا ؟
و لماذا ؟
أمي
... بعد مغادرة يو جيلتشان و جنوده
قامت جيوش بيكجي التي يقودها الجنرال يون تشانج بمهاجمة الحدود الغربية لـ باليانجتشي
ماذا ؟
ولما قد نكثرت لذلك وحياتنا معرضة للخطر ؟
نعم
يجب أن نجعل الجنود .... يحيطون بقلعة دايا و بعد أن ننتصر سـ
الآن و حالاً , قم بارسال .... أسرع رجل على أسرع جواد لدينا
ماذا ؟
أرسله إلى أين ؟
أوصل أوامري لـ يو جيلتشان
لكي ينسحب فوراً و يعود للدفاع عن قلعة سوكهام
ماذا ؟
... و لماذا - سيجو -
ما هذا الذي تقولينه يا أمي ؟
! جيش ديوكمان أمامنا مباشرة
إن قاومنا حتى وصول يو جيلتشان سننتصر حتماً
سيجو
فيما تفكرين ؟
حان وقت النهاية
و لما قد ينسحب يو جيلتشان ؟
... احتمال ذلك ضعيف جداً
ولكني أشعر أن ذلك ما سيحدث
لماذا ؟
... كما غرِق قلبي في عشق ساداهام
غرِق في عشق هذه المملكة
! تلك هي شيلا
أنها الأراضي التي فتحتها أنا و الملك جينهيونج
... لفترة وجيزة
رأيتُ ميشيل كـ ... حاكمة
حاكمة حقيقية
حان وقت نهاية ماذا ؟
أمي
كل شيء
أمي
مــ ... مـ .. ما معنى ذلك ؟
ماذا ؟
ماذا كانت تقول ؟
ما هي النهاية التي حان وقتها ؟
أ حقاً ... هذه أوامر سيجو ؟
!ننسحب لندافع عن قلعة سوكهام ؟
... نعم , و وفقاً لكلام سيجو
هذه آخر أوامرها لك
... سيجو
سيجو
لماذا أمرتِ يو جيلتشان بالانسحاب ؟
إن كنتُ السبب ... في خسارة المناطق على حدودنا
سأخسر كل شيء و ستحصل ديوكمان على كل شيء
لهذا .. و لهذا ؟
... لهذا , حان
وقت النهاية
سيجو
لا داعي لكل هذا الحزن
أ تذكر الأنشودة التي كنا نرددها عندما كنا هوارانج ؟
طالما لا تزال قادر على القتال قاتل
و إن لم تعد قادر على القتال دافع
... و إن لم تعد قادر على الدفاع
انسحب فحسب
... و إن لم تعد قادر على الإنسحاب
استسلم
... و إن لم تعد قادر على الإستسلام
في ذلك اليوم سيكون الموت هو خيارك الوحيد
سيجو
اليوم هو ذلك اليوم
سأترك البقيةَ لك
لورد سيولون
لا يمكنني فعل ذلك
سنقوم بذلك معاً يا سيجو
هذه آخر وعودي و أوامري و كلماتي
لذا نفذها رجاءً
... احمي أولائك الذين تبعوني
و قم بقيادتهم في المستقبل
لماذا ؟
لماذا أنتِ الآن قلقةٌ عليهم ؟
لما كل هذا الضعف ؟
ذلك ليس ضعفاً
صفحاتِي ممتلئة بأعمالي
و هذه آخر صفحة
لورد سيولون
أقبل أعتذاري رجاءً
ماذا ؟
!تراجعوا ؟
!يو جيلتشان انسحب ؟
هم في طريق عودتهم لقلعة سوكهام
من المؤكد أنهم سيعودون لصد هجوم بيكجي
ما الذي يجري بالضبط ؟
لماذا انسحبوا على الرغم من كون قلعة دايا في خطر ؟
ألا يوجد في الأمر سر ؟
كلا , لا توجد آي أسرار
... ربما ميشيل
... ربما
أأمر كل النبلاء القادمون إلى هنا بالعودة لديارهم
و أيضاً , أأمر تشيلسوك بالعودة حالاً
نعم
... و أيضاً
سأترك كل ما تبقى لك
أنظروا هناك
ماذا يفعلون ؟
( ولاية تشوبالهي )
هل هذه أوامر سيجو ؟
نعم , اعطتني إياها بنفسها
!ننسحب ؟
ما الذي حدث ؟
سيجو تنوي إنهاء كل شيء
!إنهاء ؟
سمو الأميرة
... إذا انسحب يو جيلتشان بالفعل
ألا يجب أن ننفذ خطتنا ؟
نعم , ليس لدينا وقت لنضيعه
سمو الأميرة
... في قلعة دايا
... الآن في قلعة دايا
أنا أجثو أمامك بدون شروط
جميعنا القينا أسلحتنا
أين سيجو ؟
أنها تنتظركِ
إذن , هكذا ؟
إن كانت النهاية هكذا فلماذا ؟
لماذا ؟
لا تصرخ
لدي 15 دقيقة متبقية
... و لهذا
أ يجب أن أناديكِ " أمي " للمرة الأخيرة ؟
... أم ستعتذرين لي
لأنكِ تخليتي عني ؟
... أو على الأقل
ستقولين أن حبكِ لي موجود في أعماق روحك ؟
لا يوجد شيء كهذا في روحي
" و لا داعي لأن تناديني " أمي
و أنا لستُ آسفة
!و .. حبي لك ؟
ما هو الحب برأيك ؟
... الحب يعني
! أخذ كل شيء بدون تردد أو آسف
ذلك هو الحب
قم بذلك إن كنت تُحب ديوكمان حقاً
... عشقك .. و
... مملكتنا شيلا
لا تسمح لِـ أحد بمشاركتك فيهما
... لا يوشين و لا تشونتشو
و لا آي أحد
هل فهمت ؟
سأعتني بكل ما أحب بنفسي
أنا قلقةٌ عليك
أنا حاولت الحصول على المملكة عن طريق الحصول على قلوب الناس
... لكن , أنت
تحاول الحصول على قلب إنسان عن طريق الحصول على هذه المملكة
و طالما تطمح لذلك ستكون معرض للخطر
قد تكون ديوكمان مجرد إنسان و لكنها تُمثل شيلا أيضاً
لأنني سأجعلها تُمثلها
من الضعف و الرقة يُولد عشق البشر
أنت تطمح لـحلم بريء
ألم تصل ديوكمان ؟
أنها هنا
انتظراني هنا
سيجو
ميشيل
... لو لم تكوني موجودة
لما استطعت فعل آي شيء
.. أنا اُحي ميشيل و عهد ميشيل
وداعاً
تنشي تشكركم على مشاهدة هذه الحلقة
! تنشي لن تنسى ميشيل أبداً
البشر يمكن أن يرتكبوا الأخطاء ... البشر يمكنهم القيام بذلك
! و لكن أتباعي لا يمكنهم
بموتك قبل أن اسقيك السمّ ... - .... حتى و إن انحى الخلق كلهم لي -
لا يمكنني تقبل حقيقة أن التاج لا يزين رأسي
... أنا آسفة يا صغيري
لم أعد بحاجة إليك
ابتسامة خبيثة ستجعلك تبدو أقوى
لا يوجد أبناء للأسرة الحاكمة
بسببكِ
! اهربي
! أنا من قتلتهم
! أنتِ أكثر مكراً مني
! فهو يحتاج للقليل من إرادة السماء....
و إن قسمتي العالم بشكل أفقي فسنبقى نحن الاثنتان فقط
!حضني ؟
"أنظري إلي , أنا لن أفعل شيء من أجلك" ... هذا ما كنت تحاول
لماذا لم اُولد كابنة للأسرة الحاكمة ؟
... و إن لم تعد قادر على الإستسلام
في ذلك اليوم سيكون الموت هو خيارك الوحيد
الآن حان وقت حكم ميشيل
ترجمة :: تنشي